crystalorchid的个人空间

阅读(640) 评论(0)

crystalorchid 发表于 2009-04-23 12:15:06

预示青少年抑郁患者疗效的若干因素 Jun Yan 研究结果回答了许多临床问题，即建立在个性特征和家庭因素的基础上如何恰当地对不同青少年患者进行干预。根据March出版的一项研究显示，对抗抑郁剂抵抗/耐受的青少年患者通 ..
阅读全文...

双相障碍的研究

阅读(887) 评论(5)

crystalorchid 发表于 2009-04-12 16:43:26

双相障碍的研究 Patty E. Fleener M.S.W. 家庭干预 Health Media （Ltd - March 04, 2002）的研究显示药物治疗合并家庭的正性干预对双相障碍患者的复发和住院治疗都是有正性作用的。许多研究都证明了这一点，但是对照研究极少。 GABA受体 ..
阅读全文...

crystalorchid

2008-07-21 15:52:22 注册
2
译文 1527
读者

语言能力：中文

擅长领域：

你说的这个我也说不太好，其实这句描写在临床中我没有遇到过，可能科研思路比较严谨吧。其实我也没太明白。
-- crystalorchid 对《双相障碍的研究》的评论

It was found to be "equally effective for depression breaking through ongoing mood stabilizer treatment as an addition of a second mood stabilizer, typically valproate to lithium, or vice versa. 虽然，我觉得是等效是帕罗西汀用后，联用丙戊酸钠和锂盐与次序无关。不过真的这么无聊的研究吗？大概是我搞错了什么。。。还有些明显问题，我眉批了一下。。。
-- woodmqf 对《双相障碍的研究》的评论

非常感谢woodmqf！我根据你的意见结合上下文，又重新修改了。
-- crystalorchid 对《双相障碍的研究》的评论

Being able to identity early stages of relapse is very effective in regards to the length of time the relapse lasts. 识别出复发的早期阶段对于复发持续时间长短非常重要。 It was found to be "equally effective for depression breaking through ongoing mood stabilizer treatment as an addition of a second mood stabilizer, typically valproate to lithium, or vice versa. 我们发现“对于抑郁治疗等效。作为第二种心境稳定剂添加到当前心境稳定剂持续治疗中，典型的是，丙戊酸钠到锂盐，反之亦然。” Demographic and clinical characteristics of individuals in a bipolar disorder case registry. 双相障碍档案上的人口统计的特点和临床特征。 substantial with lithium, are of potential concern with lamotrigine and clozapine, are quite likely minimal with valproate or carbamazepine, and are indeterminate with most other new anticonvulsants or atypical antipsychotics 锂盐大量分泌，潜在的含有拉莫三嗪和氯氮平，含有相对少量的丙戊酸钠或卡马西平，并且我们对大多数其他新型抗惊厥药物或非典型性抗精神病药物不太确定。供参考，我想翻译应该没什么大问题，很专业了。 ——翻译的很不错。很长，很幸苦。谢谢。
-- woodmqf 对《双相障碍的研究》的评论

我的项目

暂时没有参与项目

crystalorchid的个人空间

预示青少年抑郁患者疗效的若干因素

双相障碍的研究

crystalorchid

最新评论

我的项目