阅读(2455) 评论(7)
社会主义好,资本主义糟。经济危机大潮袭来,拥有百年历史、800多家零售连锁店的英国百货零售巨头,沃尔沃斯终于宣布倒闭。
阅读全文...
阅读(2229) 评论(5)
英国也对互联网进行审查--很像我们的GFW嘛。只是审查的内容不同。。。
阅读全文...
阅读(10273) 评论(5)
有许多新的搜索引擎(最新统计有100多个)都在开创一些搜索技术的创新。下面是一份17大搜索创新清单,我们认为,这些创新将来会是破坏性的(译者:关于破坏性创新,请参见这里)。这些创新分为4类: 查询预处理;信息来源;算法改进;结果可视化和后处理。 [其中的某些创新也在Google的存在各种产品中,但是,正如下文所述,Google的主搜索页中不是缺失了这些功能,就是功能还很有限。] 查询预处理 这类改进的主要目的是应用逻辑来尽量预测用户的意图,并由此改进查询的输入。 1. 自然语言处理 这一功能最初是由Ask.com开创的。同期最著名的例子是Hakia 和 Powerset,二者以不同的方式试图理解用户查询背后的语义或意思。这些搜索引擎与Google的很大的不同,是他们认为“忽略词”(stopwords)非常重要,如次要的连词,.....
阅读全文...
阅读(4042) 评论(3)
译者:这是篇老文了(2005年12月)。但今天读来,仍旧有助于深刻理解社会化网络的内涵。有助于理解社会化网络商业化的机理。“年龄大一些的人们为了某一项任务而来去匆匆,而亚当斯和她的社交圈则如同像网下一样,在网上进行交际。"这句话概括了MySpace一代对互联网和社会化网络使用的新模式。 他们在网上生活,在网上购物,在网上游戏,他们的影响力在不断壮大。 Toadies乐队要解散了!四年前,阿曼达•亚当斯(Amanda Adams)刚刚16岁。一个上学的晚上,她从德克萨斯州的普莱诺郊区驱车到达拉斯,去听这个当地摇滚乐队的最后的两小时的告别演唱,这个乐队的唱片集1995年在全国大获成功。“当时我泪流满面,”她回忆说,声音中带着一点德克萨斯口音。接下来的那个漫长的夏季里,亚当斯天天上网寻求安慰,在搜索引擎Google网站上反复输入乐.....
阅读全文...
阅读(15898) 评论(11)
译者:很有启发的一篇有关社会化网络的广告模式。“在大众媒体上做广告时,需要大名气,因为只有在观众已经知道这个名人是谁时,这些广告才有效。但是在社会化网络中,在他们的小型社区中出名的“小名人”能证明同样有效,甚至可能更有效,特别是如果这些活动能产生共鸣、兴奋和“酷”的感觉。” 上个星期,在纽约市举办的一次业内会议上,福克斯互动传媒(译者:FIM,新闻集团收购MySpace后组建的互联网部门。参见译言这篇译文)总裁RobertLevinsohn告诉听众: “MySpace的主流营销将保持在网站的“阳光”领域,像图书、喜剧电视片、电影和游戏专区,而不是用户的个人档案页面,这些个人页面有的内容控制不太严格-一有一些许多广告商表示担忧的内容。”“我们希望市场营销人员更容易地和我们一起工作。” Levinsohn说。 我很喜欢Scott .....
阅读全文...
@wangpei: RT @mranti: 请译言的朋友convertible和 @taniabranigan 注意,living with character sales的意思是“卖字为生”,不是“与出卖人格共生”。//哈哈哈,原谅我笑疯了。//同疯
-- tsaizb 对《中国twitter用户疑被警方逮捕》的评论
http://bijia.la
-- 贝塔 对《Google 以外的17个搜索引擎创新》的评论
翻译得好好。
-- maltose 对《白白沃尔沃斯--英国百年老店倒闭》的评论
to 楼上两位:原来nick sweets就是偷糖的意思啦。受教了!
-- convertible 对《白白沃尔沃斯--英国百年老店倒闭》的评论
nick这里是动词,英国英语的slang,steal的意思
-- mryihu 对《白白沃尔沃斯--英国百年老店倒闭》的评论