boxi的个人空间

阅读(1171) 评论(2)

boxi 发表于 2012-05-15 22:32:09

全世界最好的拉链背后的那家神秘的日本公司
阅读全文...

真正的后院—西半球的一次有趣的逆转

阅读(286) 评论(0)

boxi 发表于 2012-04-18 08:14:08

此文探讨美国对拉丁美洲的外交政策。认为应该停止极化政策，鼓起勇气做出改变。
阅读全文...

【纽约时报】中国媒体：有钱能使鬼推磨，最好报道可买到

阅读(5562) 评论(11)

boxi 发表于 2012-04-06 08:00:20

挂羊头卖狗肉，新闻里面做广告。 “如果你老板希望对某事进行简评，我们可以在新闻节目中给他一个15秒钟的镜头，价格是9000美元。如果你老板想要来个10分钟的专访，则费率还会更高。” 软文有价，媒体无良？
阅读全文...

李纳斯•托沃兹：极客之王（仨娃的爹）

阅读(1468) 评论(2)

boxi 发表于 2012-03-30 01:48:31

他是Linux之父，也是三个孩子的爹；他跟乔布斯有相似之处，但是乔布斯的生活没有他丰富；他只做自己喜欢做的事情—他是李纳斯·托沃兹。
阅读全文...

苹果CEO披露新产品：他自己

阅读(577) 评论(1)

boxi 发表于 2012-02-15 16:04:52

在高盛举办的一次会议上库克打开了话匣子，展现出了跟自己的前任不同的个性。但是有一点他是坚持的：即苹果的一切都以制造伟大产品为中心。
阅读全文...

世界上第一个计算机密码是谁发明的？

阅读(1327) 评论(0)

boxi 发表于 2012-01-31 11:53:02

当时的密码跟现在一样没用，密码的盗用者25年之后自首，并得到了不会被取消博士头衔的口头承诺。
阅读全文...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 尾页

boxi

2008-08-05 16:49:42 注册
311
译文 21
精选 897977
读者

所获徽章：

语言能力：中文、英语

擅长领域：生活、科技、体坛、商业

辞多则史，少则不达，辞不达意，旷古莫若此，即便美文，读者阅之，理解亦不尽同。译者先为读者，再尝译之，仍有辞不达意之恐，读者再阅译文，亦仍有误解之虞。如此看来，从原文作者到外文读者，其间的沟通障碍误差，足有四阶之巨，可见翻译实为一门缺憾艺术。虽有缺憾，但仍乐此不彼，无他，见美文乐，译美文亦乐，倘读者亦悦而阅之，不亦乐乎？