阅读(734) 评论(0)
美国：领先指数显示经济下跌势头渐缓
Shobhana Chandra及 Bob Willis
（彭博社6月18日讯）5月，美国经济领先指数值（Leading Indicators）连续第二月增长，6月区域工业评估值升幅也高于早先预测，这些情况均显示这场50年来最严重的经 ..
阅读全文...
阅读(928) 评论(0)
CNN于伊朗德黑兰报道伊朗周三指责在该国的国际记者正在为那些于选后群众集会中制造骚乱的“无赖们”充当“喉舌”。在伊朗外交部长宣读的一份声明里，“数百名”国际记者获准进入伊朗报道上周的大选被视为是“大选过 ..
阅读全文...
阅读(549) 评论(1)
新发布的档案显示，被控为基地组织（al-Qaeda）幕后主使的哈立德·谢赫·穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）宣称其被美国中央情报局（CIA，下称“中情局”）拘禁期间因受到酷刑而被迫做出伪供。
被关押在关塔纳摩的穆罕默德宣称 ..
阅读全文...
阅读(630) 评论(0)
新型终结者智取耐药菌
Erin Biba
2009年5月22日
致病菌能钻过我们制造出来药物的一个个漏洞并不断进化，这多亏了我们自己对药物的错用滥用。但仍然有些好法子可以对付它们——研究人员绕过使用抗生素分子的老路，正在实验 ..
阅读全文...
阅读(427) 评论(1)
盗版党出人意料赢得欧洲议席，并呼唤网络自由
2009年6月8日，更新于格林尼治标准时13点48分（香港时间21点48分）
CNN
一支试图将互联网上的文件共享合法化的瑞典政党在周日获得惊人胜利，并因此在欧洲议会中赢取一个席位。 ..
阅读全文...
阅读(660) 评论(0)
专栏：苦难，直到拥有选举权
2008年9月11日
Paige Johnson
近日，美国举行了妇女获得选举权88周年的纪念活动。在这个国家建立一百四十四年以后，女性——这一人口比例超过一半，并生育了另外一半的性别——最终赢得了选举权 ..
阅读全文...
语言能力：英语
擅长领域：
[注1]：这段的原文为“The yield on the 4.23 percent treasury note due August 2015 surged seven basis points to 2.78 percent, and the price of the security dropped 0.45 per 100 yuan face amount to 108.03, according to the Interbank Bond
这段的意思是说：
这支国债2015年8月到期，票面利率 4.23%，价格下跌了0.45元，跌至 108.03元，实际利率上涨了 7 个基点，升至 2.78%。
-- gaobaba 对《彭博：中国在国债销售中未能成功吸引足够买家》的评论
应该有人进国际法庭，小树丛和黑珍珠对全人类都犯了罪
-- 只看不说 对《新材料再控中情局酷刑行为》的评论
Aderew 是翻译成 安德鲁 还是 安德略 呢 ， 呵呵 ，我指你的名字
-- yangmaomao 对《杀死官员的女招待被免刑释放》的评论
楼主翻得不错，有小地方可以改进，但是眉批不能用，不知道为什么。
-- Ashleigh 对《杀死官员的女招待被免刑释放》的评论
为啥我看这篇文章觉得很可爱又搞笑呢？
-- 结网 对《盗版党出人意料赢得欧洲议席，并呼唤网络自由》的评论
