woodmqf的个人空间

阅读(247) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-07-24 18:56:03

当法院可能实行死刑时，尚待澄清的最高法院裁决已引发诸多问题——比如如何在死刑案件中定义精神发育迟缓以及是否接受死刑能力需要理解死亡。
阅读全文...

被告何时丧失其辩护权？

阅读(261) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-07-16 11:03:46

美国最高法院表示无能力为自己辩护要求被告需患有重性精神疾病，但是除此之外却并未建立清楚的标准明确什么是证明无此项能力的必要条件。
阅读全文...

母亲自杀促使精神病学家踏上启迪之旅

阅读(447) 评论(2)

woodmqf 发表于 2010-06-07 23:01:00

一儿童青少精神病学家，早年探求理解她母亲过早离世的原因，现今投身到开发工具启迪他人自杀身亡者对家属的影响。
阅读全文...

各类抗抑郁药物引发的自杀行为无差异

阅读(567) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-06-01 20:43:30

一项大型观察研究显示，自杀未遂与自杀死亡的比率在开始服用选择性五羟色胺再摄取抑制剂（SSRIs）与三环类抗抑郁药物的儿科患者中没有差别。
阅读全文...

华盛顿特区老医院改造成新时代示范性精神病院

阅读(421) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-05-30 22:14:56

华盛顿特区老医院改造成新时代示范性精神病院 Aaron Levin 圣伊丽莎白医院是美国最古老的精神病院之一。她将以彻底现代化的崭新身姿续写悠久历史的又一篇章。上月，一美国史上最古老的精神病院在众人面前展示 ..
阅读全文...

犬儒敌意人格障碍预测心境抑郁能力强

阅读(1264) 评论(11)

woodmqf 发表于 2010-05-27 12:57:09

犬儒敌意人格障碍预测心境抑郁能力强 Joan Arehart-Treichel 一项研究发现犬儒敌意人格得分高者，在最初评估大约20年后，更可能够患上心境抑郁。 “犬儒者，虽闻百花，遍寻棺木，”，美国讽刺作家H.L Mencken曾经写道。虽则 ..
阅读全文...

抑郁不是高退学率的元凶

阅读(615) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-05-20 17:42:51

抑郁不是高退学率的元凶 Aaron Levin 一份全新的全国调查抽样了上过大学的人群，研究人员在精神疾病与完成学业的几率的关系上，发现了一些惊异的格局。在患有精神疾病与未能大学毕业之间的关系似乎显而易见，一份 ..
阅读全文...

边缘性人格障碍缓解容易，康复难

阅读(1149) 评论(1)

woodmqf 发表于 2010-05-18 01:47:00

边缘性人格障碍缓解容易，康复难 Mark Moran 边缘性人格障碍（BPD）的康复类似于心灵成熟（process of maturation）——虽形成缓慢，一旦达到一定功能水平，患者倾向处于该种水平，只有受到重大刺激后，才会脱离那种水平。 ..
阅读全文...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 尾页

woodmqf

2009-01-11 13:27:05 注册
143
译文 112734
读者

所获徽章：

语言能力：中文、英语、中文、日语

擅长领域：健康、生活、科技

今天，你被大学了吗？特殊技能：不屈免费教我日语的话，会得到特殊道具：男盆友一只。可以用来暖被窝，吼吼，好邪恶滴！

最新评论

翻得很好，起码从我看来，翻得语句很灵活，很好的回避了科技文的生硬。
-- muhande 对《家长要告诉小孩“你是试管婴儿”吗？》的评论

累死了，我就这点能力，凑活下。。。懂法律的来修改下，应会更好。。。 PN的用语有时还真是哪儿哪儿都找不到的。。。请感兴趣的同学自行google背景材料。。。我对法律实在没有太大兴趣。。。 --------------------法律英文真是不懂---------------------- “您轻点花花绿绿的分享就是实实在在的支持我们了！让更多的人更多了解并不可怕的可怕的人，是目前本组的所思所想。若是能因此激发出一批 outstanding psychiatrist，本组组长认为自己就功德无量了，不管你觉得我们翻得太差也好，翻得中看也罢。”version 2.0 感谢大家帮助“精神疾病小木屋”的翻译工作，希望您能时常帮助并收藏订阅“木屋组”的消息 http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news 任务在此，尽情选择 http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news/articles 没事常来喝茶 http://www.heyteatime.com/（正在完善中）在木屋组，你可以干任何你想干的事情，比如，推广木屋及其内容和理念！改造木屋的理念和运作方式！翻译木屋的文章！提供木屋相关的原文！为木屋联系版权！提供木屋实体化的机会！（最后一句，组长不太明白，难道是把木屋娘变成真人？）具体来说，（1）利用yeeyan平台翻译相关信息（2）利用internet寻找相关文章（3）管理 yeeyan木屋小组（4）联系各个译者，建立稳定的翻译团体（5）寻找身边的译者（6）修改已经翻译的文章，提高可读性和正确性（7）发表读后感、分享见解（8）提出对木屋组的设想、未来规划和制度（目前，无）（9）到各大网站转载翻译后的文章，提高公众认识（10）为木屋提供技术支持：比如建立木屋的网站、博客、微博等、为木屋设计形象Logo，为木屋设计宣传衫，然后卖！（笑）（11）为木屋解决版权问题，进行说服工作（免费和版权不是一致的）（12）组织线下木屋活动。（远目）（13）。。。联系方式：www.yeeyan.org短消息—>woodmqf 木屋不是一种组织，而是一种文化！木屋不想创造义务翻译组织，而想化身江河，承载岁月流逝。公益并非迷途，作为一朵浪花的木屋，总有完成其使命的一天，作为江河的木屋，守护着数不尽的浪花奔流不止。
-- woodmqf 对《那些交叉着法律与精神病学的重要案例》的评论

http://en.wikipedia.org/wiki/Indiana_v._Edwards 我勉强读了读wiki关于indiana v.Edwards的介绍发现与本文有些地方的解释不太一致。但是法律英语实在对我来说太难了，我完全搞不懂，实际上wiki我都读不下来，所以也没真正搞懂这些。本文错译之错还请指明。 http://www.angelaw.com/medlaw/psycho13.htm 中美精神疾病司法鉴定比较，不知道对谁会有用，旧了一些。 http://www.infzm.com/content/44471 这个东西就很有意思啦（南方周末）搞法学、社会学、政治学的人都懂的吧。 http://www.chinaelections.org/newsinfo.asp?newsid=174690 本文翻译参考了这家伙的译文，不然混不下去了^-^ 我翻了好几天，其实就是边翻翻边玩玩，不知不觉时间就过去了，于是睡觉去，然后又先玩玩再翻翻，囧了。。。 --------------------玩玩、翻翻、翻翻、玩玩---------------------- “您轻点花花绿绿的分享就是实实在在的支持我们了！让更多的人更多了解并不可怕的可怕的人，是目前本组的所思所想。若是能因此激发出一批 outstanding psychiatrist，本组组长认为自己就功德无量了，不管你觉得我们翻得太差也好，翻得中看也罢。”version 2.0 感谢大家帮助“精神疾病小木屋”的翻译工作，希望您能时常帮助并收藏订阅“木屋组”的消息 http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news 任务在此，尽情选择 http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news/articles 没事常来喝茶 http://www.heyteatime.com/（正在完善中）在木屋组，你可以干任何你想干的事情，比如，推广木屋及其内容和理念！改造木屋的理念和运作方式！翻译木屋的文章！提供木屋相关的原文！为木屋联系版权！提供木屋实体化的机会！（最后一句，组长不太明白，难道是把木屋娘变成真人？）具体来说，（1）利用yeeyan平台翻译相关信息（2）利用internet寻找相关文章（3）管理 yeeyan木屋小组（4）联系各个译者，建立稳定的翻译团体（5）寻找身边的译者（6）修改已经翻译的文章，提高可读性和正确性（7）发表读后感、分享见解（8）提出对木屋组的设想、未来规划和制度（目前，无）（9）到各大网站转载翻译后的文章，提高公众认识（10）为木屋提供技术支持：比如建立木屋的网站、博客、微博等、为木屋设计形象Logo，为木屋设计宣传衫，然后卖！（笑）（11）为木屋解决版权问题，进行说服工作（免费和版权不是一致的）（12）组织线下木屋活动。（远目）（13）。。。联系方式：www.yeeyan.org短消息—>woodmqf 木屋不是一种组织，而是一种文化！木屋不想创造义务翻译组织，而想化身江河，承载岁月流逝。公益并非迷途，作为一朵浪花的木屋，总有完成其使命的一天，作为江河的木屋，守护着数不尽的浪花奔流不止。
-- woodmqf 对《被告何时丧失其辩护权？》的评论

我翻了一篇健康方面的文章就够了，你真有毅力，嘻嘻……好佩服～
-- 晖儿对《犬儒敌意人格障碍预测心境抑郁能力强》的评论

只是幾年前看到騰訊有人用這個詞，覺得很奇怪，就去百度了，看了一下“知道”裡面的解釋，但是看完之後又看到“現代犬儒”即“後期犬儒”的解釋，竟然完全相反，覺得很有趣，就記下來了。匆忙之下看到你這篇文章的標題覺得應該是後期犬儒吧。但是後來把敵意理解成對別人苛刻，所以又歸到早期去了，其實是我一錯再錯，就是晚期那個，跟理想主義相對。
-- ggame 对《犬儒敌意人格障碍预测心境抑郁能力强》的评论

我的项目

谈“心”木屋分社

木屋心理翻译群——112661968 要加入请留言“木屋心理翻译” 辑录美国心理 ..

精神疾病小木屋

木屋心理翻译群——112661968 要加入请留言“木屋心理翻译” 专司精神疾病 ..