阅读(253) 评论(1)
这样的社会新闻没必要逐字逐句翻译,所以就当是编译吧!
故事发生在美国康涅狄格州的托灵顿,话说一位16岁的少女某天(6月6号)听到母亲的“尖叫声”,她以为自己母亲被人“欺负”,便立马招来几位伙 ..
阅读全文...
阅读(442) 评论(2)
这是个视频,即使全翻了字幕看着也不舒服。So,偶就在此说一下这个大意吧!~
第一部分是说深海的发光动物,主持人说,虽然这些动物发光主要是为了诱捕食物或者求偶,但对我们人类来说,光从美学角度讲, ..
阅读全文...
阅读(778) 评论(5)
严明的法律也可以变得肆意残忍
1994年,加利福尼亚州公投通过了一项所谓“三振出局”的法律,该法旨在严惩犯有前科的罪犯。一年后,柯蒂斯·威尔克森偷了一双价值2.5美元的袜子。通常,这种小偷小摸只会被归为“ ..
阅读全文...
阅读(776) 评论(6)
“出柜”长征路
(想唱就唱--上海骄傲周)
早在15岁那年,家住中国东北的陈迪伦(音译Dylan Chen)就知道自己是同性恋。陈说:“从小到大,我一直以为全中国就我一个同性恋。”他现年25岁,家住上海。鉴于仅在两年 ..
阅读全文...
阅读(1364) 评论(4)
对某些人来说,积极的想法弊大于利。
“这次考试我一定能过!”“我这么好的一个人一定能再找到爱情!”“我完完全全够格涨工资!”以上这些话通常都是学生、情场失意之人或者累死累活的办公室职员在遭遇逆境时 ..
阅读全文...
大家若是觉得有必要仔细翻译,feel free!
-- Yoga Hu 对《叫得太响?小心被打!》的评论
严重感谢天路遥遥同学指出我的错误!
-- Yoga Hu 对《被上帝遗弃的孩子--谁来替我们说话?》的评论
太感动了……我的头像终于显示出来了!!!
-- Yoga Hu 对《海洋中的幻术大师--带你领略你所不知道的世界!》的评论
不知道译言自带的有没有加视频的功能呢?
-- Yoga Hu 对《海洋中的幻术大师--带你领略你所不知道的世界!》的评论
我不清楚背景,不过非新闻类的专题是允许感情倾向的吧,像这篇文章的作者很显然就是觉得这个法律太严格了。而且最后还说那些人都是有各种各样问题的...anyway,我是以前不知道有这么个法律,现在看到了,翻过来,供各位参考讨论……
我先闪……
-- Yoga Hu 对《被上帝遗弃的孩子--谁来替我们说话?》的评论