阅读(870) 评论(0)
晨歌/暮歌--
放一首诗在你的口袋,整个旅程都不会孤单
阅读全文...
阅读(588) 评论(0)
生晨歌/暮歌--
放一首诗在你的口袋,整个旅程都不会孤单
阅读全文...
我的版本注意到每节abcbdb的韵脚,以及868686的音步,因此采用了类似的韵脚和10字、8字交替的句长。
此外,我认为你对第二和第三节最后两行理解都不够确切。
-- 小水爸爸 对《柴门旁的老人》的评论
感谢你让我认识这首诗。
我也翻译了一个版本,将于明日在译言发布。
-- 小水爸爸 对《柴门旁的老人》的评论
是的,谁说诗必有押韵?
---我只能译成这样,不好意思
-- snowvsman 对《A Free Heart》的评论
应该是中式英语罢 我都看得懂 并且完全没有押韵
-- kzzk 对《A Free Heart》的评论